Childcare

English

Childcare is available for children 6 weeks old and older.  We need your help to pay for our childcare workers. There is a $8.00 charge per visit for childcare. (If you have 2 or more children, it is still only $8.00 per visit.).  A drop box is located in the childcare area for your convenience.  Thank you for your understanding.  Please let us know if you have any questions or concerns about this policy. Please sign your child up for childcare only if they will attend regularly.  If you need to cancel childcare, please let us know so that we may add someone from the waiting list.

When to Keep Your Child Home from child care:

As we are a (church and) school and for the safety of all the children we care for, we ask the following - please keep your child home:

• If your child is running a fever of 99°F/37.2°C or higher or has had a fever of 99°F/37.2°C or higher in the last 24 hours;
• If your child has diarrhea or has had diarrhea in the last 24 hours;
• If your child has an active green runny nose;
• If your child has an unidentified or contagious rash.

When your child is free of the symptoms for a full 24hours without medication, they are welcome to return.

Japanese

チャイルドケアの受入年齢は、生後 6 週間以上です。チャイルド･ケアのヘルパーさん達に報酬を払うため、皆さんにもその一部を負 担して頂くようお願いしています。１回の訪問ごとに、8ドルのチャイルド･ケ ア料を頂いています（お子様が複数でも、１回につき8ドルのみです）。お金を入れる箱は、分かりやすいようにチャイルド･ケアの所に設置されていま す。皆さんのご理解を感謝します。以上の事でもし何か質問や心配事がありまし たら、どうぞ気軽に問い合わせてください。チャイルドケアは、子供を毎回参加させる場合にのみ申し込んで  ください。ウエイティング･リストに載っている人達の為にも、もしチャイル ド･ケアをキャンセルする必要がある場合は速やかに私達に知らせて下さい。

 以下の場合はチャイルドケアのご利用ができません：学校（教会）として、全ての児童の安全を守るため、以下の場合はチャイルドケアのご利用ができませんのでご協力をよろしくお願いいたします。

o    お子様が99°F/37.2°C以上の熱がある場合、もしくは過去２４時間以内に99°F/37.2°Cの発熱があった場合。 

o    お子様に下痢の症状がある、もしくは過去２４時間以内に下痢の症状があった場合。

o    お子様が緑色の鼻水を出している場合。

o    お子様に原因不明もしくは感染性の発疹が見られる場合。

              薬を飲まないで２４時間症状が見られない状態でしたら、ぜひおいでください。

Korean